Fury as EU moves ahead with plans to label gas and nuclear as ‘green’