Major investor groups issue urgent plea to US Congress to pass strong infrastructure budget reconciliation bill with ambitious climate investments